“Tα χρόνια της Aμερικής” (The USA years) ΜΑΝΩΛΗΣ ΧΙΩΤΗΣ 6/1998
O Μανώλης Χιώτης ένας από τους θρύλους του μπουζουκιού και του λαϊκού τραγουδιού ξεκίνησε την καριέρα του στην Ελλάδα λίγο πριν το ’40. Στην Αμερική ταξίδεψε για πρώτη φορά το 1956, όταν επισκέφτηκε την Νέα Υόρκη. Τα τραγούδια του γνώρισαν επιτυχία στο κοινό των Η.Π.Α., αλλά και στις παρέες των μουσικών. Ηχογράφησε εκεί, λαϊκά κυρίως τραγούδια, σε δίσκους 78 και 45 στροφών, με τη Μαίρη Λίντα, Εύα Στυλ, τον Κώστα Σεβαστάκη (κλαρίνο) αλλά και μετά το 1959, όταν το υπερατλαντικό ταξίδι βρήκε το καλλιτεχνικό ζευγάρι ενωμένο και στη ζωή, ηχογράφησε τραγούδια σόλο και ταξίμια.
Μετά το 1964. στην πιο μακρόχρονη παραμονή του στις Η.Π.Α. που κράτησε έως το 1968, ηχογράφησε τρεις δίσκους Long Play με την Μαίρη Λίντα και την ορχήστρα του ομογενούς George Stratis. To 1966 ο πρόεδρος της Αμερικής Λίντον Τζόνσον του απένειμε τιμητικό δίπλωμα και τον ονόμασε επίτιμο κάτοικο της Αμερικής. Η εμπειρία του στην Αμερική και ότι πρωτόγνωρο συνέβαινε εκεί επηρέασαν, σ’ ένα μεγάλο βαθμό, όλη εκείνη την εποχή της latin jazz εποχής του από τα μέσα το ’50 έως το τέλος της ζωής του. Στο CD περιλαμβάνονται και ηχογραφήσεις γνωστών τραγουδιών του Μανώλη Χιώτη, που έγιναν από Έλληνες μουσικούς “μετανάστες” στnν Αμερική.
MANOLIS HIOTIS a famous composer and bouzoukee soloist recorded many of his songs in U.S.A. between 1955-1965. Some of them are contained in this CD
1 HIOTIS SORROW (1962)
1η εκτέλεση Σόλο μπουζούκι ΜΑΝΩΛΗΣ ΧΙΩΤΗΣ
2 HONEYMOON (1965)
1η εκτέλεση ΜΑΝ.ΧΙΩΤΗΣ ΜΑΙΡΗ ΛΙΝΤΑ, ορχήστρα George Stratis στίχοι Χρ. Κολοκοτρώνη
3 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΜΟΥ (1962)
1η εκτέλεση 1955 Στέλιος Καζαντζίδης διασκευή FOUR COINS
4 ΑΠΟΤΟΜΑ (1959)
1η εκτέλεση 1958 Δούκισσα ΕΥΑ ΣΤΥΛ
5
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ (1957)
1η εκτέλεση 1956 Τώνης Μαρούδας
ΜΑΙΡΗ ΛΙΝΤΑ
ορχήστρα Μανώλη Χιώτη
στίχοι Χρ. Κολοκοτρώνη
6 ΔΙΑΒΑΣΑ ΠΩΣ ΠΑΝΤΡΕΥΕΥΣΑΙ (1957)
την ίδια χρονιά το ηχογράφησε & η Μαίρη Λίντα
Μ. ΧΙΩΤΗΣ ορχήστρα Μανώλη Χιώτη.
κλαρίνο Κώστας Σεβαστάκης
στίχοι Κώστας Μάνεσης
7 ΠΑΡΕ ΤΟ ΔΑΚΡΥ ΜΟΥ (1959)
1η εκτέλεση 1959 Καίτη Γκρέυ – Τρίο Μπελκάντο ΤΡΙΟ ΚΙΤΑΡΑ
8 ΑΠΟΨΕ ΦΙΛΑ ΜΕ (1959)
1η εκτέλεση 1954 Στέλιος Καζαντζίδης – Καίτη Γκρέυ
ΑΡΗΣ ΣΑΝ στίχοι Χρ. Κολοκοτρώνη
9 ΖΙΓΚΟΥΑΛΑ (1957)
1η εκτέλεση 1955 Μάγια Μελάγια
ΡΕΝΑ ΝΤΑΛΛΙΑ – ορχήστρα Γιάννη Τατασσόπουλου
10 ΣΥΛΒΑΝΑ (1962)
1η εκτέλεση 1952 Θέκλα Λαζαρίδου
DIMITRI AND HIS ENSEMBLE
11 ΤΑ ΠΕΤΑΛΑΚΙΑ (Η ΣΟΥΣΤΑ) (1961)
1η εκτέλεση 1951 Τρίο Κιτάρα
ΤΖΙΜ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ – μπουζούκι Γιάννης Αγγέλου στίχοι Νίκου Ρούτσου
12 ΕΣΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ (1957)
την ίδια χρονιά το ηχογράφησε και ο Πάνος Γαβαλάς
Μ. ΛΙΝΤΑ ΜΑΝ. ΧΙΩΤΗΣ στίχοι Χρ.Κολοκοτρωνη
13 ΕΦΥΓΕΣ ΚΑΙ ΠΟΥ Μ΄ΑΦΗΝΕΙΣ (1956)
1η εκτέλεση 1955 Στέλιος Καζαντζίδης
ΕΥΑ ΣΤΥΛ – μπουζούκι Κώστας Καπλάνης στίχοι Χρ.Κολοκοτρώνη
14 ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΜΟΥ (1955)
1η εκτέλεση 1955 Στέλιος Καζαντζίδης
ΤΖΙΜ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ – μπουζούκι Κώστας Καπλάνης στίχοι Χρ.Κολοκοτρωνη
15 ΕΣΥ ‘ΣΑΙ Η ΑΙΤΙΑ ΠΟΥ ΥΠΟΦΕΡΩ (1959)
1η εκτέλεση 1949 Ανδρέας Σπαγγαδώρος – Μανώλης Χιώτης
ΜΠΕΤΤΥ ΔΑΣΚΑΛΚΗ – ΚΩΣΤΑΣ ΓΡΥΠΑΡΗΣ – μπουζούκι Ανέστος Αθανασίου, ακορντεόν Νότης Ησυχόπουλος
16 ΩΡΑ ΚΑΛΗ ΚΑΡΑΒΙ ΜΟΥ (1957)
1η εκτέλεση 1956 Πιοτά Λυδία
ΜΑΙΡΗ ΛΙΝΤΑ – ορχήστρα Μανώλη Χιώτη,
κλαρίνο Κώστας Σεβαστάκης
στίχοι Χρ.Κολοκοτρώνη
17 ΝΑΙ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ (1955)
1η εκτέλεση 1955 Γιώτα Λυδία – Σταύρος Τζουανάκος με τίτλο “ΑΣ ΕΙΝ’ ΚΑΛΑ Τ’ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ”
ΤΖΙΜ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ – μπουζούκι Κώστας Καπλάνης στίχοι Χρ.Κολοκοτρωνη
18 ΣΥΓΧΩΡΑ ΜΕ ΜΗΤΕΡΑ (1957)
1η εκτέλεση
ΜΑΙΡΗ ΛΙΝΤΑ – μπουζούκι Μανώλης Χιώτης
19 ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΗ ΤΣΙΓΓΑΝΑ ΜΟΥ (1963)
1η εκτέλεση 1960 Πόλυ Πάνου
ΜΙΛΤΟΝ ΣΤΑΜΟΣ – κλαρίνο Βασίλης Σαλέας
βιολί Στέλιος Λαζάρου
στίχοι Χρ.Κολοκοτρώνη
20 ΟΡΙΕΝΤΑΛ ΣΟΛΟ (1962)
1η εκτέλεση
σόλο μπουζούκι Μανόλη Χιώτης
21 ΣΗΚΩ ΚΟΠΕΛΑ ΜΟΥ (1964)
1η εκτέλεση 1962 Αντώνης Ρεπάνης
ΟΥΛΑ ΜΠΑΜΠΑ – μπουζούκι Στέλιος Μακρυδάκης
22 Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗ (1965)
1η εκτέλεση 1964 Μαίρη Λίντα
ΦΑΙΑΚΕΣ
23 ΑΝΟΙΧΤΕ ΑΠΟΨΕ ΟΥΡΑΝΙΑ (1965)
1η εκτέλεση 1960 Μαίρη Λίντα – Τρίο Μπελκάντο ΤΡΙΟ ΟΡΦΕΟ
24 ΣΑΝ ΠΡΩΤΑ ΔΕΝ Μ΄ΑΓΑΠΑΣ (1965)
1η εκτέλεση ΜΑΙΡΗ ΛΙΝΤΑ και η ορχήστρα του George Stratis
25 ΣΟΥ ΓΡΑΦΩ ΜΑΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ (1965)
1η εκτέλεση
MΑΝΩΛΗΣ ΧΙΩΤΗΣ ΜΑΙΡΗ ΛΙΝΤΑ
& η ορχήστρα του George Stratis
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Συλλογή – Επιμέλεια ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΑΡΝΑΟΥΤΑΚΗΣ
Digital Editing ΧΑΡΗΣ ΖΟΥΡΕΛΙΔΗΣ
Μακέτα ΒΑΛΙΑ ΛΙΝΟΥ
