Άννα Σoπιάδου – Η Λεπίδα (2017)

Άννα Σoπιάδου – Η Λεπίδα (2017)

Μουσική – Στίχοι – Ενορχήστρωση: Ίων Κ. Πανόπουλος

Download & Streaming Links https://orcd.co/sopiadou_lepida

Ένα ζεϊμπέκικο γραμμένο ειδικά για την Άννα Σοπιάδου, αφ’ότου γνωριστήκαμε
καλύτερα, κατά τη συνεργασία μας στον προηγούμενο δίσκο: Ο Τελευταίος των
Μερακλήδων (2018).
Οι στίχοι διαμορφωνόντουσαν σταδιακά (ήδη από το 2014) σε μια προσπάθεια
εσωτερικής, συναισθηματικής απόδοσης του περιρρέοντος κοινωνικού κλίματος που είχε
προξενήσει η πρόσφατη οικονομική κρίση: τα μαγαζιά που έκλειναν το ένα μετά το άλλο,
οι σκοτεινές μαρκίζες των νυχτερινών κέντρων, τα μισοσκισμένα πωλητήρια-ενοικιαστήρια στους τοίχους, οι άδειες ματιές των περαστικών. Μόνη παρηγοριά ή πίκρα ενός -όσο γίνεται- φτηνού τσιγάρου. Φυσικά, κάποιοι ήθελαν να διατηρήσουν την αισιοδοξία τους υπό το σύνθημα κάποιας επικείμενης Ελ-πίδας· όμως κι αυτοί, μετά από ένα κυνικό λογοπαίγνιο κατέληξαν να δοκιμάσουν το οδυνηρό χάδι της ανελέητης Λε-πίδας τού
πεπρωμένου.Πως αλλιώς θα μπορούσαν όλα αυτά να αποδοθούν, αν όχι από ένα δωδεκάμετρο, μινόρε ζεϊμπέκικο που ξεδιπλώνει την αυστηρότητα και τη μελαγχολία του μέσα από τη ‘θυμωμένη’ φωνή τής ερμηνεύτριας;

Μπουζούκι: Ίων Κ. Πανόπουλος
Ηλεκτρική κιθάρα & β’ φωνή: Γιάννης Μανόπουλος
Πλήκτρα: Βαγγέλης Βασιλείου
Κοντραμπάσο: Αντώνης Πελεκάνης
Κρουστά: Αλέκος Σταματόπουλος
Τύμπανα: Θάνος Αναγνώστου

Ηχοληψία – Μίξη – Mastering: Γιάννης Μανόπουλος
Φωτογραφία: Σοφία Κοψίδου
Επεξεργασία βίντεο: Ίων Κ. Πανόπουλος
Απόδοση στίχων στα αγγλικά: Αριστογείτων Γρηγοριάδης

Αθήνα 2024

Πικρά τα Σάββατα, πικρές οι Κυριακές
Bιτρίνες άδειες και μαρκίζες σκοτεινές
Άσκοπο βήμα, πέρα, δώθε -θες δε θες-
Πικρό τσιγάρο και πικρές οι ρουφηξιές (δις)

Πικρή συνήθεια σου ‘χει γίνει ν’ αψηφάς
Τον αφελή τον νου, την πλάνη της καρδιάς
Κι έγινες ένα με όλα αυτά που βλαστημάς
Στους εφιάλτες και στην πίκρα μιας πενιάς (δις)

Rf: Ελπίδα πρόσμενες· / μην το ξεχνάς
Κι ήρθε λεπίδα· / ημέρα αποφράς (δις)

youtube link https://youtu.be/AxSaPV4KDLo

The Blade (A Bitter Zeibekiko Dance)
Music & Lyrics: Ion Panopoulos 2017

Bitter Saturdays, bitter Sundays
Empty shop windows and dark marquess
Aimless steps, back and forth, like it or not – Bitter cigarette, bitter puffs (twice)

It has become a bitter habit of you to defy
Your naive mind, your deceived heart
You became one with all you swear
In the nightmares and the bitterness of a strum (twice)
Rf: You longed for hope / don’t forget it
And received a blade / a dark day (twice)