Άννα Σοπιάδου, Σχεδόν σχετικοί με τον έρωτα (β’ εκτέλεση)

Άννα Σοπιάδου, Σχεδόν σχετικοί με τον έρωτα

(β’ εκτέλεση)

μουσική Ίων Πανόπουλος | στίχοι Γιώργος Γυπαράκης

Download & Streaming Links https://orcd.co/sopiadou_shedon

(α΄ Εκτέλεση: Ομάδα Κόραξ – Δίσκος: Η Διάπλασις των Παίδων – 1993 – Ερμηνεία: Μαρία Ιωακειμίδου)

Επανεκτέλεση μιας παλιάς επιτυχίας τής Ομάδας Κόραξ. Τώρα σε ερμηνεία τής Άννας Σοπιάδου (που -κατά δήλωσίν της- πάντα επιθυμούσε τραγουδήσει). Το ατελέσφορο του νεανικού ερωτικού παιγνίου μέσα από την κριτική ματιά ενός ουδέτερου παρατηρητή (στιχουργός). Αν και έχουν περάσει πάνω από 30 χρόνια από τότε που πρωτογράφτηκε, σχεδόν τίποτα δεν έχει αλλάξει: η ίδια ματαιότητα, η ίδια absurdité
τού ‘παιχνιδιού με τα μάτια’ που -σχεδόν ποτέ- δεν καταλήγει στην προσδοκόμενη οχεία, παρά μόνο παραμένει -απλά- μια άσκηση αυτοεπιβεβαίωσης και φιλαρέσκειας των εμπλεκόμενων υποκειμένων. Οι αντι-ήρωες του άσματος, αντί να ‘ολοκληρώσουν’(σεξουαλικά), αιωρούνται ανάμεσα στο Τίποτα και στο Κάτι, φυλακισμένοι στο Σχεδόν.Ενώ η αρχική πρόθεση ήταν να δημιουργηθεί ένα pastiche σκυλάδικο σε δρόμο ουσάκ και μορφή λεζάντας, το εγχείρημα κατέληξε δισκογραφικά ως μία ‘έντεχνη’, μελαγχολική μπαλάντα. Και το εσωτερικό, αναστοχαστικό συμπέρασμα: Η αποτυχία της καλλιτεχνικής πρόθεσης οδήγησε σε… σουξέ τού εμπορικού προϊόντος!

Μουσική & Ενορχήστρωση: Ίων Κ. Πανόπουλος
Στίχοι: Γιώργος Γυπαράκης

Μπουζούκι & β΄φωνή: Ίων Κ. Πανόπουλος
Ηλεκτρική κιθάρα: Γιάννης Μανόπουλος
Πλήκτρα: Βαγγέλης Βασιλείου
Κοντραμπάσο: Αντώνης Πελεκάνης
Κρουστά: Αλέκος Σταματόπουλος
Τύμπανα: Θάνος Αναγνώστου

Ηχοληψία – Μίξη – Mastering: Γιάννης Μανόπουλος
Φωτογραφία: Σοφία Κοψίδου
Επεξεργασία βίντεο: Ίων Κ. Πανόπουλος
Απόδοση στίχων στα αγγλικά: Αριστογείτων Γρηγοριάδης

Αθήνα 2024

Σχεδόν Σχετικοί με τον Έρωτα

Καλυμμένοι· όταν κάνουν νυχτέρι
Στο μεθύσι δε χωράει αγκαλιά
Τυλιγμένοι· μέσα στης τσίκνας τα μέρη:
Συζητάνε μα δε βγάζουν μιλιά

Στριμωγμένοι μέσα στα αμάξια των φίλων
Χαϊδεμένοι τού μπαμπούλα-μπαμπά
Ντροπιασμένοι: να γδυθούνε δεν πρέπει,
Το κορμί τους το κρύβουν σωστά

Rf:
Σχεδόν σχετικοί με τον έρωτα /
Καρδιές που φοβούνται να κλάψουν
Σχεδόν σχετικοί με τον έρωτα /
Φωτιές που φοβούνται ν’ ανάψουν

youtube linkhttps://youtu.be/MaGbxUWpHsg

Almost Relevant to Love (2nd version)
Music by Ion Panopoulos – lyrics by George Gyparakis (1990)

Covertly burning the midnight oil
You don’t hug when you ‘re drunk
Wrapped in places that smell like fried food
They talk without uttering a word

Rf: Almost relevant to Love /
Hearts afraid to cry
Almost relevant to Love /
Fires afraid of lighting …
Crammed in friends’ cars
The bogeyman-dad’s darlings
Ashamed to undress, they shouldn’t undress
They properly hide their bodies

Rf: Almost relevant to Love / Hearts afraid to cry
Almost relevant to Love / Fires afraid of lighting …